Esplín: Tengo más recuerdos que si tuviera mil años

Poema de Charles Baudelaire Colección Las flores del malTemas TristezaÉpoca Siglo XIXAnálisis de Arthur ↓

Tengo más recuerdos que si tuviera mil años.

Un gran mueble de cajones atestado de balances,
De versos, de billetes dulces, de procesos, de romances,
Con pesados cabellos enrollados en recibos,
Oculta menos secretos que mi triste cerebro.
Es una pirámide, una inmensa cripta,
Que contiene más muertos que la fosa común.
– Soy un cementerio aborrecido por la luna,
Donde como remordimientos se arrastran largos versos
Que se ensañan siempre con mis muertos más queridos.
Soy un viejo tocador lleno de rosas marchitas,
Donde yace todo un revoltijo de modas anticuadas,
Donde los pasteles quejumbrosos y los pálidos Boucher,
Solos, respiran el olor de un frasco destapado.

Nada iguala en longitud a los cojos días,
Cuando bajo los pesados copos de los nevados años
El tedio, fruto de la lúgubre incuriosidad,
Toma las proporciones de la inmortalidad.
– En adelante ya no eres, ¡oh materia viva!
Más que un granito rodeado de un vago espanto,
Dormido en el fondo de un Sahara brumoso;
Una vieja esfinge ignorada por el mundo despreocupado,
Olvidada en el mapa, y cuyo humor salvaje
Solo canta a los rayos del sol que se pone.

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-spleen-tengo-mas-recuerdos-que-si-tuviera-mil-anos-charles-baudelaire/

Arthur

Interpretación

El análisis de Arthur

Aislamiento, desánimo y tedio, el spleen, ese sentimiento de tristeza inexplicable que Baudelaire describe en varias ocasiones en Las flores del mal, es aquí para el autor una ocasión de hacer balance de su vida.

Este balance, lo comienza ya en el primer verso, único, aislado del resto del poema: «Tengo más recuerdos que si tuviera mil años». Se presiente ya la lasitud que el autor expresará a continuación.

Balances, versos, billetes dulces, romances… Inventario de los recuerdos de Baudelaire y de los acontecimientos que marcaron su vida, de los que, sin embargo, solo extrae una desesperación, un tedio profundo. El sentimiento que experimenta de haberlo realizado todo parece impedirle seguir avanzando; toda forma de deseo o de curiosidad parece haber abandonado su cuerpo.

Llegado al final del poema, el lector tiene la ocasión de leer las consecuencias que Baudelaire saca de este inventario: el tedio conduce a la muerte, la materia llena de vida se convierte en granito, piedra dura y fría, y el mundo lo olvida.

Así, el spleen del que Baudelaire nos dice estar afectado parece impedirle continuar su obra de poeta: incapaz de hablar de otra cosa que de la muerte, su muerte, y del olvido del que será víctima.

Todos los análisis de Arthur →