Spleen: Ich habe mehr Erinnerungen als hätte ich tausend Jahre

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TraurigkeitEpoche 19. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Ich habe mehr Erinnerungen als hätte ich tausend Jahre.

Ein großer Schrank mit Schubladen, vollgestopft mit Bilanzen,
Mit Versen, Liebesbriefen, Prozessen, Romanzen,
Mit schweren Haaren, eingerollt in Quittungen,
Birgt weniger Geheimnisse als mein trauriges Gehirn.
Es ist eine Pyramide, ein ungeheures Grabgewölbe,
Das mehr Tote enthält als das Gemeinschaftsgrab.
– Ich bin ein Friedhof, von dem Monde verabscheut,
Wo wie Gewissensbisse lange Würmer kriechen,
Die sich stets über meine teuersten Toten hermachen.
Ich bin ein altes Boudoir voll verwelkter Rosen,
Wo ein ganzes Gewirr veralteter Moden liegt,
Wo die klagenden Pastelle und die blassen Boucher
Allein den Duft einer entkorkten Flasche atmen.

Nichts gleicht an Länge den hinkenden Tagen,
Wenn unter den schweren Flocken der verschneiten Jahre
Die Langeweile, Frucht der düsteren Teilnahmslosigkeit,
Die Ausmaße der Unsterblichkeit annimmt.
– Fortan bist du nichts mehr, o lebendige Materie!
Als ein Granit, umgeben von vager Bestürzung,
Eingeschlummert im Grund eines nebligen Saharah;
Eine alte Sphinx, von der sorglosen Welt unbeachtet,
Vergessen auf der Karte, und deren wilde Laune
Nur im Schein der untergehenden Sonne singt.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-spleen-ich-habe-mehr-erinnerungen-als-hatte-ich-tausend-jahre-charles-baudelaire/

Arthur

Deutung

Arthurs Analyse

Isolation, Entmutigung und Langeweile – der Spleen, dieses Gefühl unerklärlicher Traurigkeit, das Baudelaire in Les Fleurs du mal mehrfach beschreibt, ist hier für den Autor eine Gelegenheit, Bilanz über sein Leben zu ziehen.

Diese Bilanz beginnt er gleich im ersten Vers, einem einzigen, vom Rest des Gedichts isolierten Vers: „Ich habe mehr Erinnerungen als hätte ich tausend Jahre“. Man spürt bereits die Überdrüssigkeit aufsteigen, die der Autor später ausdrücken wird.

Bilanzen, Verse, Liebesbriefe, Romanzen … Ein Inventar von Baudelaires Erinnerungen und der Ereignisse, die sein Leben geprägt haben; dennoch zieht er daraus nur eine Verzweiflung, eine tiefe Langeweile. Das Gefühl, alles erreicht zu haben, scheint ihn daran zu hindern, weiterzugehen; jede Form von Verlangen oder Neugier scheint seinen Körper verlassen zu haben.

Am Ende des Gedichts hat der Leser Gelegenheit, die Konsequenzen zu lesen, die Baudelaire aus diesem Inventar zieht: Die Langeweile führt zum Tod, die lebendige Materie verwandelt sich in Granit, einen harten und kalten Stein, und die Welt vergisst ihn.

So scheint der Spleen, von dem Baudelaire sagt, dass er von ihm befallen sei, ihn daran zu hindern, sein Werk als Dichter fortzusetzen: unfähig, von etwas anderem zu sprechen als vom Tod, seinem Tod, und der Vergessenheit, deren Opfer er sein wird.

Alle Analysen von Arthur →