Salmo VI, Poema de Jean-Antoine De Baïf

Senhor, no teu furor não me venhas convencer do delito:
Nem me venhas castigar na tua fervente ira.

Misericórdia de mim, Senhor, pois fraco eu definho.
Ó, cura-me, Senhor: tenho todos os meus ossos abalados.

Até a minha alma se perturba de medo, trémula dentro de mim
Muito espantada. Mas tu, Senhor, até quando?

Muda de parecer, e volta-te, Senhor: a minha alma libertando,
Salva do perigo tira-me pela tua clemente piedade:

Pois na morte esquecida, de ti a memória se apaga.
Mas quem dirá a tua honra no sepulcro mudo?

No meu lamento exausto, toda a noite retremo as minhas lágrimas,
Lençóis e coberta de leito, até ao leito molhados.

O olho turvado de dor, e cavado de angústia envelhece-me,
Por causa de todos os meus inimigos, favorecidos pelo mal que sinto.

Fora, para trás de mim, vós, todos os obreiros da maldade:
Pois o Senhor ouviu o meu grito, e lágrimas dolorosas:

Pois o Senhor gracioso ouviu a oração que fazia,
E o Senhor, ouvindo-a, pronta a minha súplica fará.

Muito assustados e perturbados todos os meus inimigos se perderão:
E de súbito assustados, mudarão de parecer.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-salmo-vi-jean-antoine-de-baif-2/