Salmo VI, poema de Jean-Antoine de Baïf

Señor, no vengas a convencerme de mi culpa en tu furor:
Ni vengas a castigarme en tu ardiente furia.

Ten piedad de mí, Señor, pues desfalleciente languidezco.
Oh, sáname, Señor: tengo todos mis huesos estremecidos.

Incluso mi alma se turba de miedo, temblorosa dentro de mí,
Muy espantada. Mas tú, Señor, ¿hasta cuándo?

Cambia de parecer, y vuélvete, Señor: librando mi alma,
Sálvame del peligro por tu clemente piedad:

Pues en la muerte olvidadiza, de ti la memoria se apaga.
Mas ¿quién dirá tu honor en el sepulcro mudo?

Rendido en mi lamento, toda la noche remojo mis lloros,
Sábanas y colcha de la cama, hasta el lecho empapados.

El ojo turbado de dolor, y cavado de angustia me envejece,
Por todos mis enemigos, que se gozan del mal que siento.

¡Sus, atrás de mí, vosotros, todos los obreros de maldad!
Pues el Señor ha oído mi grito, y mis lloros dolorosos:

Pues el Señor gracioso ha oído la plegaria que hacía,
Y el Señor, al oírla, presto mi ruego atenderá.

Muy espantados y turbados todos mis enemigos se perderán:
Y de repente espantados, cambiarán de parecer.

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-salmo-vi-jean-antoine-de-baif/