Quem quer que sobre os ossos dos túmulos horríveis

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Quem quer que sobre os ossos dos túmulos horríveis
Veja o triste amante, os restos miseráveis
Dum coração secado de amor, e o imóvel corpo
Que pela sua alma morta é posto entre os mortos,

Que deplore o destino duma alma a si contrária,
Que por outro corpo ao seu corpo adversário
Me deixa examinado sem vida e sem morrer,
Me faz aos negros túmulos após ela correr.

Demónios que frequentais dos sepulcros a lâmina,
Ajudai-me, dizei-me novas da minha alma,
Ou mostrai-me os ossos que ela segue adorando
Da morte amizade que não é morta ao morrer.

Diana, onde estão os traços dessa bela face?
Porque não vê meu olho como via tua graça,
Ou porque o olho da alma, e mais vivo e mais forte,
Te vê e não quis morrer-se na tua morte?

Ela não está mais aqui, ó minha alma cegada,
O corpo voou ao céu quando a alma lá é ida;
Meu coração, meu sangue, meus olhos, veriam entre os mortos
Seu coração, seu sangue, seus olhos, se fosse ali seu corpo.

Se tu ardes para sempre duma eterna chama,
Para sempre serei um corpo sem ti, minha alma,
Os túmulos me verão assustado com meus gritos,
Companheiros amorosos dos amorosos espíritos.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quem-quer-que-sobre-os-ossos-dos-tumulos-horriveis-theodore-agrippa-d-aubigne/