Quienquiera que sobre los huesos de los sepulcros espantosos

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Quienquiera que sobre los huesos de los sepulcros espantosos
Vea al triste amante, los restos miserables
De un corazón secado de amor, y el inmóvil cuerpo
Que por su alma muerta es puesto entre los muertos,

Que deplore la suerte de un alma a sí contraria,
Que por otro cuerpo a su cuerpo adversario
Me deja examinado sin vida y sin morir,
Me hace a los negros sepulcros tras ella correr.

Demonios que frecuentáis de los sepulcros la losa,
Ayudadme, dadme nuevas de mi alma,
O mostradme los huesos que ella sigue adorando
De la muerta amistad que no está muerta al morir.

Diana, ¿dónde están los rasgos de ese bello rostro?
¿Por qué mi ojo no ve como veía tu gracia,
O por qué el ojo del alma, y más vivo y más fuerte,
Te ve y no ha querido morirse en tu muerte?

Ella ya no está aquí, oh mi alma cegada,
El cuerpo voló al cielo cuando el alma allá ha ido;
Mi corazón, mi sangre, mis ojos, verían entre los muertos
Su corazón, su sangre, sus ojos, si allí estuviera su cuerpo.

Si tú ardes para siempre de una eterna llama,
Para siempre seré un cuerpo sin ti, alma mía,
Los sepulcros me verán espantado de mis gritos,
Compañeros amorosos de los amorosos espíritus.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-quienquiera-que-sobre-los-huesos-de-los-sepulcros-espantosos-theodore-agrippa-d-aubigne/