Quando o piloto vê o norte luzir nos céus

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Quando o piloto vê o norte luzir nos céus,
O mar calmo roncar sob a carena,
Um doce zéfiro soprar a vela cheia,
Ele navega, enchendo o coração audaz.

O mesmo também, quando o céu pluvioso
Dos ventos traiçoeiros move o hálito tempestuoso,
Que bate os flancos da sua nau incerta,
Humilde, encolhe-se sob a mercê dos deuses.

Amor assim, de uma confiança altiva,
Elevou o meu coração, enquanto a luz
Dos teus doces olhos me podia iluminar;

Ai! hoje que te perco de vista,
Que alma viveu de amor mais desvairada,
Quando, fora a morte, nada posso esperar?

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quando-o-piloto-ve-o-norte-luzir-nos-ceus-jean-antoine-de-baif/