Quando do fado inumano as tenazes flamejantes

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Quando do fado inumano as tenazes flamejantes
Do meio do meu corpo tiram cruelmente
Meu coração que ainda bate e lança obstinadamente,
Abandonando o corpo, as suas queixas impotentes,

Que dores sinto, de penas violentas!
Meu corpo permanece seco, abatido de tormento
E o coração que me arrancam é do meu sentimento,
Estas partes morrem em mim, uma da outra ausentes.

Todos os meus sentidos desvairados sofrem das suas rigores,
E todos igualmente carregam das suas desgraças
O infinito que não se pode, para dividir, extinguir,

Pois o amor é um fogo e o fogo dividido
Em mil e mil corpos não pode ser esgotado,
E por estar repartido, cada parte não é menor.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quando-do-fado-inumano-as-tenazes-flamejantes-theodore-agrippa-d-aubigne/