Cuando del hado inhumano las tenazas ardientes

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Cuando del hado inhumano las tenazas ardientes
Del medio de mi cuerpo arrancan cruelmente
Mi corazón que late aún y lanza obstinadamente,
Abandonando el cuerpo, sus quejas impotentes,

¡Qué de dolores, de penas violentas siento!
Mi cuerpo permanece seco, abatido por el tormento
Y el corazón que me arrancan es de mi sentimiento,
Estas partes mueren en mí, la una de la otra ausentes.

Todos mis sentidos perdidos sufren de sus rigores,
Y todos igualmente llevan de sus desdichas
Lo infinito que no se puede al dividir extinguir,

Pues el amor es un fuego y el fuego dividido
En mil y mil cuerpos no puede ser agotado,
Y por estar repartido, cada parte no es menor.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-cuando-del-hado-inhumano-las-tenazas-ardientes-theodore-agrippa-d-aubigne/