Os lírios parecem-me negros, o mel azedo em excesso

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Os lírios parecem-me negros, o mel azedo em excesso,
As rosas cheirar mal, os cravos sem cor,
As murtas, os loureiros perderam o seu verde,
O dormir é-me penoso e longo na vossa ausência.

Mas os lírios fossem brancos, o mel doce, e penso
Que a rosa e o cravo não fossem sem honra,
As murtas, os loureiros fossem verdes, do labor,
Teria amado o dormir com a vossa presença,

Que se longe dos vossos olhos, a contragosto me ausentando,
O corpo sofresse sozinho, estando o espírito contente:
Deixemos o lírio, o mel, rosas, cravos desagradar,

As murtas, os loureiros desde a primavera murchar,
Prejudicar-me o repouso, prejudicar-me o dormir,
E que tudo, excepto vós, me possa ser contrário.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-lirios-parecem-me-negros-o-mel-azedo-em-excesso-theodore-agrippa-d-aubigne/