Los lirios me parecen negros, poema de D'Aubigné

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Los lirios me parecen negros, la miel agria en extremo,
las rosas oler mal, los claveles sin color,
los mirtos, los laureles han perdido su verdor,
el dormir me es molesto y largo en vuestra ausencia.

Mas los lirios fueran blancos, la miel dulce, y pienso
que la rosa y el clavel no fueran sin honor,
los mirtos, los laureles fueran verdes, del trabajo,
yo habría amado el dormir con vuestra presencia,

Que si lejos de vuestros ojos, a disgusto ausentándome,
el cuerpo soportara solo, estando el espíritu contento:
dejar que el lirio, la miel, rosas, claveles desagraden,

los mirtos, los laureles desde la primavera marchitarse,
perjudicarme el reposo, perjudicarme el dormir,
y que todo, excepto vos, me pueda ser contrario.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-los-lirios-me-parecen-negros-la-miel-agria-en-extremo-theodore-agrippa-d-aubigne/