Os abetos de gorros pontiagudos
Vestidos de longas túnicas
Como astrólogos
Saúdam os seus irmãos abatidos
nOs barcos que pelo Reno navegam
Nos sete artes doutrinados
Pelos velhos abetos seus antepassados
Que são grandes poetas
Sabem-se predestinados
A brilhar mais do que os planetas
A brilhar suavemente transformados
Em estrelas e cobertos de neve
Nos Natais bem-aventurados
Festas dos abetos ensonados
De longos ramos langorosos
Os abetos belos músicos
Cantam antigos natais
Ao vento das tardes de outono
Ou então graves magos
Encantam o céu quando troveja
Fileiras de brancos querubins
Substituem no inverno os abetos
E balançam as suas asas
No verão são grandes rabinos
Ou então velhas donzelas
Abetos médicos divagantes
Vão oferecendo os seus bons ungüentos
Quando a montanha dá à luz
De vez em quando sob o furacão
Um velho abeto geme e deita-se
Guillaume Apollinaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-abetos-guillaume-apollinaire/
