Ondas – Sobre as profecias

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasÉpoca 20e siècle

Conheci algumas profetisas
Madame Salmajour tinha aprendido na Oceânia a tirar as cartas
Foi lá que ela teve ainda a ocasião de participar
Numa cena saborosa de antropofagia
Ela não falava disso a toda a gente
No que diz respeito ao futuro ela nunca se enganava

Uma cartomante do Céret Marguerite não sei mais o quê
É igualmente hábil
Mas Madame Deroy é a mais inspirada
A mais precisa
Tudo o que ela me disse do passado era verdade e tudo o que ela
Me anunciou verificou-se no tempo que ela indicava
Conheci um sciomante mas não quis que ele interrogasse a minha sombra
Conheço um vedor de águas é o pintor norueguês Diriks

Espelho quebrado sal derramado ou pão que cai
Possam esses deuses sem figura poupar-me sempre
De resto não acredito mas observo e escuto e repare-se
Que leio bastante bem na mão
Pois não acredito mas observo e quando é possível escuto

Toda a gente é profeta meu caro André Billy
Mas há muito tempo que se faz crer às pessoas
Que não têm nenhum futuro que são ignorantes para sempre
E idiotas de nascença
Que se conformaram e que ninguém tem sequer a ideia
De se perguntar se conhece o futuro ou não

Não há espírito religioso em tudo isto
Nem nas superstições nem nas profecias
Nem em tudo o que se chama ocultismo
Há antes de tudo uma maneira de observar a natureza
E de interpretar a natureza
Que é muito legítima

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ondas-sobre-as-profecias-guillaume-apollinaire/