Ó tu por quem dia e noite eu suspiro

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Ó tu por quem dia e noite eu suspiro,
De quem sem agrado a soberba valia
Me faz definhar dentro de uma bela desventura,
Chegarei eu ao cume a que aspiro?

Se te não importa o meu mal que se agrava,
Se te não importa apagar a minha dor,
Ao menos permite que deste calor
Por um beijo, por pouco que seja, eu respire.

Assim dizia eu, e tu me dizes, Amante,
Não sabes tu que o beijo não apazigua
O fogo de amor, mas mais o inflama?

Teme que um beijo não acenda dupla brasa.
Ah, disse eu então, o Amor, o pequeno deus,
Teria ele porventura lugar no teu peito?

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-tu-por-quem-dia-e-noite-eu-suspiro-jean-antoine-de-baif/