O Tonel do Ódio

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas DiversosÉpoca Século XIX

O Ódio é o tonel das pálidas Danaides;
A Vingança desvairada, de braços vermelhos e fortes,
Debalde precipita nas suas trevas vazias
Grandes baldes cheios do sangue e das lágrimas dos mortos,

O Demónio abre buracos secretos a esses abismos,
Por onde fugiriam mil anos de suores e esforços,
Ainda que ela soubesse reanimar as suas vítimas,
E para as espremer ressuscitar os seus corpos.

O Ódio é um bêbedo no fundo de uma taverna,
Que sente sempre a sede nascer do licor
E multiplicar-se como a hidra de Lerna.

– Mas os bebedores felizes conhecem o seu vencedor,
E o Ódio está votado a este destino lamentável
De nunca poder adormecer debaixo da mesa.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-tonel-do-odio-charles-baudelaire/