Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El Odio es el tonel de las pálidas Danaides;
la Venganza furiosa, de brazos rojos y fuertes,
en vano precipita en sus tinieblas vacías
grandes cubos llenos de sangre y de lágrimas de muertos,
El Demonio hace agujeros secretos en esos abismos,
por donde huirían mil años de sudores y esfuerzos,
aunque ella supiera reanimar a sus víctimas,
y para exprimirlas resucitar sus cuerpos.
El Odio es un borracho en el fondo de una taberna,
que siente siempre la sed nacer del licor
y multiplicarse como la hidra de Lerna.
– Pero los bebedores dichosos conocen a su vencedor,
y el Odio está condenado a este destino lamentable
de no poder jamás dormirse bajo la mesa.
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-tonel-del-odio-charles-baudelaire/