Das Fass des Hasses

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen VerschiedenesEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der Hass ist das Fass der bleichen Danaiden;
Die Rache, wild, mit roten, starken Armen,
Mag immerfort in ihre leeren Finsternisse
Große Eimer voll vom Blut und von den Tränen der Toten stürzen,

Der Dämon schlägt geheime Löcher in diese Abgründe,
Durch die tausend Jahre von Schweiß und Mühen entfliehn,
Und wenn sie auch ihre Opfer wieder zu beleben wüsste
Und ihre Leiber auferstehen ließe, sie auszupressen.

Der Hass ist ein Trunkenbold im Grunde einer Schenke,
Der stets den Durst aus dem Trank geboren fühlt
Und sich vermehren wie die Hydra von Lerna.

– Doch die glücklichen Trinker kennen ihren Besieger,
Und der Hass ist jenem kläglichen Los geweiht,
Niemals unter dem Tisch einschlafen zu können.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-fass-des-hasses-charles-baudelaire/