No parque de Thalcy, plantei dois rebentos

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

No parque de Thalcy, plantei dois rebentos
Que o tempo ceifador nem a enfadonha investida*
Das filhas da noite jamais terão força,
E tal como os meus versos não apagarão os seus renomes.

Gravei neles dois números nascentes
De uma firme união que, com a sua casca,
Cresce e ganha vigor, e com eles se esforça
Por aumentar a amizade à medida que os nomes crescem.

Crescei, árvores felizes, árvores em que pus
Estes nomes, e o meu juramento, e o meu amor prometido.
Junto ao meu juramento, ponho esta prece:

« Vós, ninfas que molhais os pés tão suavemente,
Aumentai os seus ramos como cresce a minha miséria,
Fazei crescer os seus nomes assim como o meu tormento. »

(*) ataque

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-no-parque-de-thalcy-plantei-dois-rebentos-theodore-agrippa-d-aubigne/