En el parque de Thalcy, he plantado dos renuevos

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVIImprimir

En el parque de Thalcy, he plantado dos renuevos
sobre los que el tiempo segador ni la fastidiosa asechanza*
de las hijas de la noche jamás tendrá poder,
y no más que mis versos apagará sus renombres.

He grabado en ellos dos cifras nutridas
de una firme unión que, con su corteza,
crece y se fortalece, y con ellos se esfuerza
en aumentar la amistad como crecen los nombres.

Creced, árboles felices, árboles en quienes he puesto
esos nombres, y mi juramento, y mi amor prometido.
Junto a mi juramento, pongo esta plegaria:

«» Vosotras, ninfas que mojáis sus pies tan dulcemente,
acrecentad sus ramas como crece mi miseria,
haced crecer sus nombres así como mi tormento. «»

(*) ataque

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-en-el-parque-de-thalcy-he-plantado-dos-renuevos-theodore-agrippa-d-aubigne/