No cemitério de ***

Poema de Victor Hugo Coleção Os Raios e as SombrasÉpoca Século XIX

XIV

A multidão dos vivos ri e segue a sua loucura,
Tanto para seu prazer, como para seu tormento;
Mas pelos mortos mudos, pelos mortos que se esquecem,
Eu, sonhador, sinto-me olhado fixamente.

Eles sabem que sou o homem das solidões,
O caminhante pensativo sob as árvores espessas,
O espírito que encontra, tendo as suas dores por estudo,
No limiar de toda a perturbação, no fundo de tudo a paz!

Eles sabem a atitude atenta e inclinada
Que tenho entre os buxos, as covas e as cruzes;
Eles ouvem-me caminhar sobre a folha seca;
Eles viram-me contemplar sombras nos bosques,

Eles compreendem a minha voz sobre o mundo derramada,
Melhor que vós, ó vivos ruidosos e brigões!
Os hinos da lira na minha alma escondida,
Para vós são cantos, para eles são prantos.

Eu, é ali que vivo! — colhendo as rosas brancas,
Consolando os túmulos abandonados por demasiado tempo,
Passo e volto, afasto os ramos,
Faço barulho na erva, e os mortos estão contentes.

Ali sonho! e, vagando no campo letárgico,
Vejo, com olhos abertos no meu pensamento,
Transformar-se a minha alma num mundo mágico,
Espelho misterioso do universo visível.

Olhando sem os ver vagos escaravelhos,
Ramos indistintos, formas, cores,
Ali, tenho na sombra, sentado sobre pedras caídas,
Deslumbramentos de raios e de flores.

Ali, o sonho ideal que enche a minha pálpebra
Flutua, luminoso véu, entre a terra e nós;
Ali, as minhas dúvidas ingratas fundem-se em prece;
Começo de pé e acabo de joelhos.

Como no fundo do rochedo voa a humilde pomba,
Buscando a gota de água que cai antes do dia,
O meu espírito sedento, na sombra da tumba,
Vai beber um pouco de fé, de esperança e de amor!

13 de março de 1840.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-no-cemiterio-de-asterisco-victor-hugo/