Melodia

Poema de Gérard De Nerval Época Século XIX

(Imitada de Thomas Moore)

Quando o prazer brilha nos teus olhos
Cheios de doçura e de esperança,
Quando o encanto da existência
Embeleza os teus traços graciosos, –

Muitas vezes então eu suspiro
Ao pensar que a amarga mágoa,
Hoje longe de ti, te pode atingir amanhã,
E da tua boca amável apagar o sorriso;
Pois o Tempo, tu sabes, arrasta atrás de si
As ilusões dissipadas,
E os olhos arrefecidos, e os amigos ingratos,
E as esperanças enganadas!

Mas crê em mim, meu amor! todos esses encantos nascentes
Que eu contemplo com embriaguez,
Se se desvanecessem nos meus braços carinhosos,
Tu conservarias a minha ternura!
Se os teus atrativos murchassem,
Se perdesses o teu doce sorriso,
A graça dos teus traços queridos
E tudo o que em ti se admira,
Vai, meu coração não está incerto:
Da sua sinceridade tudo poderias esperar.
E o meu amor, vencedor do Tempo e do Destino,
Enlaçar-se-ia a ti, mais ardente e mais terno!

Sim, se todos os teus atrativos te deixassem hoje,
Eu gemeria por ti; mas neste coração fiel
Talvez encontrasse uma doçura nova,
E, quando para longe de ti os amantes tivessem fugido,
Expulsando o ciúme, tão fecundo em tormentos,
Um ardor mais vivo me viria animar.
“Ela é, pois, só minha, diria eu, já que no mundo
Só eu restei para a poder ainda amar!”

Mas que ouso eu prever? enquanto a juventude
Te cerca de um brilho, ai! bem passageiro,
Tu não podes confiar em toda a ternura
De um coração em que o tempo nada poderá mudar.
Tu o conhecerás melhor: crescendo de idade em idade,
O amor constante assemelha-se à flor do sol,
Que ao declinar, à noite, presta a mesma homenagem
Com que, pela manhã, saudou o seu despertar!

Gérard de Nerval

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-melodia-gerard-de-nerval-2/