Melodía

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIX

(Imitada de Thomas Moore)

Cuando el placer brilla en tus ojos
llenos de dulzura y de esperanza,
cuando el encanto de la existencia
embellece tus rasgos graciosos, –

Muy a menudo entonces suspiro
al pensar que la amarga pena,
hoy lejos de ti, puede alcanzarte mañana,
y de tu boca amable borrar la sonrisa;
pues el Tiempo, tú lo sabes, arrastra tras de sí
las ilusiones disipadas,
y los ojos enfriados, y los amigos ingratos,
y las esperanzas engañadas.

Pero créeme, ¡amor mío! todos esos encantos nacientes
que contemplo con embriaguez,
si se desvanecieran entre mis brazos acariciantes,
¡conservarías mi ternura!
Si tus atractivos estuvieran marchitos,
si perdieras tu dulce sonrisa,
la gracia de tus rasgos queridos
y todo lo que en ti se admira,
anda, mi corazón no vacila:
de su sinceridad todo podrías esperar.
y mi amor, vencedor del Tiempo y del Destino,
se enlazaría a ti, más ardiente y más tierno.

Sí, si todos tus atractivos te abandonaran hoy,
gemiría por ti; pero en este corazón fiel
tal vez encontraría una dulzura nueva,
y, cuando lejos de ti los amantes hubieran huido,
ahuyentando los celos, en tormentos tan fecundos,
un ardor más vivo vendría a animarme.
«»Ella es, pues, solo mía, me diría, ya que en el mundo
no quedo más que yo que pueda aún amarla»».

Pero ¿qué me atrevo a prever? mientras que la juventud
te rodea de un brillo, ¡ay!, bien pasajero,
no puedes fiarte de toda la ternura
de un corazón en quien el tiempo no podrá cambiar nada.
Lo conocerás mejor: creciendo de edad en edad,
el amor constante se parece a la flor del sol,
que rinde a su ocaso, por la tarde, el mismo homenaje
con que ha, por la mañana, saludado su despertar.

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-melodia-gerard-de-nerval/