Maria, levantai-vos, minha jovem preguiçosa

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Segundo Livro dos AmoresTemas AmorÉpoca Século XVI

Maria, levantai-vos, minha jovem preguiçosa:
Já a alegre cotovia no céu gorgeou,
E já o rouxinol docemente gorjeou,
Sobre o espinheiro sentado, a sua queixa amorosa.

Sus! De pé! Vamos ver a ervinha orvalhada,
E o vosso belo roseiral de botões coroado,
E os vossos cravos meigos aos quais destes,
Ontem à noite, água, com mão tão cuidadosa.

Ontem à noite, ao deitar-vos, jurastes pelos vossos olhos
De serdes mais cedo do que eu esta manhã acordada:
Mas o sono da Aurora, às donzelas gracioso,

Vos tem de um doce sono ainda os olhos cerrados.
Cá! Cá! Que eu os beije e ao vosso belo seio,
Cem vezes, para vos ensinar a levantar-vos de manhã.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-maria-levantai-vos-minha-jovem-preguicosa-pierre-de-ronsard/