Maio

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção AlcoolsTemas Estações, PrimaveraÉpoca 20e siècle

O maio o bonito maio em barco sobre o Reno
Senhoras olhavam do alto da montanha
Vós sois tão bonitas mas o barco afasta-se
Quem foi que fez chorar os salgueiros ribeirinhos?

Ora pomares floridos imobilizavam-se atrás
As pétalas caídas das cerejeiras de maio
São as unhas daquela que tanto amei
As pétalas floridas são como as suas pálpebras

No caminho da margem do rio lentamente
Um urso um macaco um cão conduzidos por ciganos
Seguiam uma roulotte puxada por um burro
Enquanto se afastava nas vinhas renanas
Numa flauta distante um ar de regimento

O maio o bonito maio adornou as ruínas
De hera de vinha virgem e de roseiras
O vento do Reno sacode na margem os vimes
E os juncos tagarelas e as flores nuas das vinhas

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-maio-guillaume-apollinaire/