Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El mayo el hermoso mayo en barca sobre el Rin
Desde lo alto de la montaña unas damas miraban
Sois tan hermosas pero la barca se aleja
¿Quién hizo llorar a los sauces ribereños?
Mas los huertos floridos se quedaban atrás
Los pétalos caídos de los cerezos de mayo
Son las uñas de aquella a quien tanto amé
Los pétalos floridos son como sus párpados
Por el camino de la orilla del río lentamente
Un oso un mono un perro guiados por unos gitanos
Seguían a una carreta arrastrada por un asno
Mientras se alejaba entre las viñas renanas
En un pífano lejano un aire de regimiento
El mayo el hermoso mayo ha adornado las ruinas
De hiedra de parra virgen y de rosales
El viento del Rin sacude en la orilla los mimbres
Y los juncos charlatanes y las flores desnudas de las viñas
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-mayo-guillaume-apollinaire/