Maggio

Poesi di Guillaume Apollinaire Raccolta AlcoolsTemi Primavera, StagioniEpoca 20° secolo

Il maggio il grazioso maggio in barca sul Reno
Dame guardavano dall’alto della montagna
Siete così belle ma la barca si allontana
Chi dunque ha fatto piangere i salici rivieraschi?

Or dei frutteti fioriti si fissavano alle spalle
I petali caduti dei ciliegi di maggio
Sono le unghie di colei che ho tanto amato
I petali fioriti sono come le sue palpebre

Sul sentiero lungo il fiume lentamente
Un orso una scimmia un cane condotti da zingari
Seguivano un carrozzone trainato da un asino
Mentre si allontanava nelle vigne renane
Su un piffero lontano un’aria di reggimento

Il maggio il grazioso maggio ha adornato le rovine
Di edera di vite vergine e di roseti
Il vento del Reno scuote sulla riva i vimini
E le canne ciarliere e i fiori nudi delle vigne

Guillaume Apollinaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-maggio-guillaume-apollinaire/