Mai

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung AlkoholThemen Frühling, JahreszeitenEpoche 20. JahrhundertDrucken

Der Mai der schöne Mai im Boot auf dem Rhein
Von der Höhe des Berges schauten Damen
Ihr seid so hübsch doch das Boot entfernt sich
Wer hat die Weiden am Ufer weinen gemacht?

Doch die blühenden Obstgärten erstarrten hinter uns
Die gefallenen Blütenblätter der Kirschbäume des Mai
Sind die Nägel jener die ich so sehr geliebt habe
Die blühenden Blütenblätter sind wie ihre Lider

Auf dem Weg am Flussufer langsam
Ein Bär ein Affe ein Hund geführt von Zigeunern
Folgteng einem Wohnwagen von einem Esel gezogen
Während sich in den rheinischen Weinbergen entfernte
Auf einer fernen Pfeife eine Regimentsweise

Der Mai der schöne Mai hat die Ruinen geschmückt
Mit Efeu wildem Wein und Rosenstöcken
Der Wind des Rheins schüttelt am Ufer die Weidenruten
Und die schwatzenden Schilfe und die nackten Blüten der Reben

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mai-guillaume-apollinaire/