Madame la Marquise, poema de Alfred de Musset

Sabeis que tenho por amada
Uma andaluza de olhar travesso,
E sobre o meu coração, toda adormecida,
Eu a embalo até de manhã.

Vede-a, quando o seu braço me enlaça,
Como o colo de um cisne branco,
Embriagar-se, esquecida e lassa,
De algum sonho indolente.

Alegres querubins! velai por ela.
Planeai, aves, sobre o nosso ninho;
Dourai com o reflexo da vossa asa
O seu doce sono, que Deus abençoa!

Pois tudo nos convida
A esquecer tudo, salvo o nosso amor:
Os nossos prazeres, a esquecer a vida;
As nossas cortinas, a esquecer o dia.

Pousa o teu sopro sobre a minha boca,
Que a tua alma venha aí passar!
Oh! fiquemos assim no meu leito,
Até à hora de morrer!

Fiquemos! A estrela vagabunda
De que os sábios têm medo de longe
Talvez, ao levar o mundo,
Nos deixe no nosso canto.

Oh! vem! na minha alma ferida
Que ainda sangra de um mal bem grande,
Vem verter o teu branco pensamento,
Como um riacho num torrente!

Pois sabes, só para viver,
Quanto me foi preciso chorar?
Deste tédio que desembriaga
Quanto no meu coração devorar?

Dá-me, minha bela amante,
Um belo beijo, pois quero-te
Contar a minha longa desventura,
Acariciando os teus belos cabelos.

Ora vede quem eu sou, minha amada,
Pois eu vos perdoo, no entanto,
Por vos terdes ontem adormecido
Sobre os meus lábios, ao escutar-me.

Por isso, senhora marquesa,
Logo que na cidade escurecer,
Por ordem do rei será requerida
A vir ao nosso solar;

E sobre o meu coração, toda adormecida,
Eu a embalarei até de manhã,
Pois sabe-se que tenho por amada
Uma andaluza de olhar travesso.

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-madame-la-marquise-alfred-de-musset-2/