A Alegria das Coisas, poema de Victor Hugo

Tudo é tomado de um frêmito súbito.
O inverno foge e se esquiva.
O ano tira o seu velho hábito;
A terra veste o seu belo traje.

Tudo é novo, tudo se ergue;
A adolescência está nas planícies;
A beleza do diabo, por toda parte,
Resplandece e se mira nas fontes.

A árvore é vaidosa; entre as flores
É a ver quem será a mais bela;
Todas ostentam as suas cores,
E as mais feias têm zelo.

O ramalhete brota do rochedo;
O ar beija as folhas leves;
Junho ri ao ver se enfeitarem
O pequeno povo das fetos.

É uma festa na verdade,
Festa onde vem o cardo, esse rústico;
No grande palácio do verão
Os astros acendem o lustre.

Faz-se o feno. Em breve os trigos.
O ceifeiro dorme sob o cepo;
E todos os sopros se misturam
Com um cheiro de erva cortada.

Quem canta ali? O rouxinol.
As crisálidas partiram.
O verme da terra alçou voo
E atirou o hábito às urtigas;

A aranha na água faz círculos;
Ó céu azul! a sombra está sob a latada;
O junco treme, e os mosquitos
Vêm falar-nos ao ouvido;

Vê-se rondar a abelha em jejum,
A vespa corre, o zangão espreita;
A todos esses bebedores de perfume
A primavera abre a sua taberna.

O abelhão, aos excessos inclinado,
Entra amarrotando a sua camisa;
Um cravo é um copo cheio,
Um lírio é uma toalha posta.

A mosca bebe o vermelho
E o ouro nas flores entreabertas,
E o bêbado é a borboleta,
E as tabernas são as rosas.

De alegria e de êxtase se enche,
A embriaguez é a libertação;
Em nenhuma flor se lê:
Sociedade de temperança.

O fausto providencial
Por toda parte brilha, rebenta e transborda,
E o único livro, o céu,
É pela aurora dourado no corte.

Crianças, nos vossos olhos deslumbrantes
Julgo ver o empíreo desabrochar;
Vós rides como a primavera
E chorais como a aurora.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-laetitia-rerum-victor-hugo-2/