Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Julguei para sempre amortecida a nossa alegria
Como um sol murcho antes que chegasse a noite,
No dia em que, com os seus braços de chumbo, a doença
Me arrastou pesadamente para o seu cadeirão de tédio.
As flores e o jardim eram para mim temor ou engano;
Os meus olhos sofriam ao ver flamejar os meios-dias brancos,
E as minhas duas mãos, as minhas mãos, pareciam já demasiado cansadas
Para manter cativa a nossa felicidade trémula.
Os meus desejos não eram mais que plantas daninhas,
Mordiam-se entre si como ao vento os cardos,
Sentia o coração ao mesmo tempo gelo e brasa
E de repente árido e rebelde aos perdões.
Mas tu disseste-me a palavra que belamente consola
Sem a procurar noutro sítio senão no imenso amor;
E vivia com o fogo da tua palavra
E aquecia-me nele, à noite, até ao romper do dia.
O homem diminuído que sentia ser,
Para mim mesmo e para todos, não existia para ti;
Colhias-me flores à beira da janela,
E eu acreditava na saúde, com a tua fé.
E trazias-me, nas dobras do teu vestido,
O ar vivaz, o vento dos campos e das florestas,
E os perfumes da tarde ou os odores da aurora,
E o sol, nos teus beijos profundos e frescos.
Emile Verhaeren
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-julguei-para-sempre-amortecida-a-nossa-alegria-emile-verhaeren/