Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Creí para siempre entumecida nuestra alegría
Como un sol marchito antes de que llegara la noche,
el día en que con sus brazos de plomo, la enfermedad
me arrastró pesadamente hacia su sillón de hastío.
Las flores y el jardín eran para mí temor o engaño;
mis ojos sufrían al ver arder los blancos mediodías,
y mis dos manos, mis manos, parecían ya demasiado cansadas
para retener cautiva nuestra dicha temblorosa.
Mis deseos no eran ya sino malas hierbas,
se mordían entre sí como al viento los cardos,
sentía el corazón a la vez hielo y brasa
y de pronto árido y rebelde a los perdones.
Pero tú me dijiste la palabra que bellamente consuela
sin buscarla en otra parte que en el inmenso amor;
y yo vivía con el fuego de tu palabra
y me calentaba en él, de noche, hasta el amanecer.
El hombre disminuido que yo sentía ser,
para mí mismo y para todos, no existía para ti;
tú me cortabas flores al borde de la ventana,
y yo creía en la salud, con tu fe.
Y me traías, en los pliegues de tu vestido,
el aire vivaz, el viento de los campos y los bosques,
y los perfumes del atardecer o los olores del alba,
y el sol, en tus besos profundos y frescos.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-crei-para-siempre-entumecida-nuestra-alegria-emile-verhaeren/