Ich glaubte, unsere erstarrte Freude sei für immer dahin

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Ich glaubte, unsere erstarrte Freude sei für immer dahin
Wie eine Sonne, welk, bevor es Nacht ward,
An dem Tag, da mit bleiernen Armen die Krankheit
Mich schwer zu ihrem Sessel der Langeweile schleppte.

Die Blumen und der Garten waren mir Furcht oder Trug;
Meine Augen litten, die weißen Mittage lodern zu sehen,
Und meine beiden Hände, meine Hände, schienen schon zu müde,
Um unser zitterndes Glück gefangen zu halten.

Meine Wünsche waren nur noch schlechte Pflanzen,
Sie bissen sich gegenseitig wie Disteln im Wind,
Ich fühlte mein Herz zugleich Eis und Glut
Und plötzlich dürr und unversöhnlich gegen Vergebung.

Doch du sagtest mir das Wort, das schön tröstet,
Ohne es anderswo zu suchen als in der unermesslichen Liebe;
Und ich lebte von deinem Wort wie von Feuer
Und wärmte mich daran, nachts, bis zum Tagesanbruch.

Der verminderte Mensch, der ich mich fühlte,
Existierte für mich selbst und für alle nicht für dich;
Du pflücktest mir Blumen am Rand des Fensters,
Und ich glaubte an die Gesundheit, mit deinem Glauben.

Und du brachtest mir, in den Falten deines Kleides,
Die lebendige Luft, den Wind der Felder und Wälder,
Und die Düfte des Abends oder die Gerüche der Morgendämmerung,
Und die Sonne, in deinen tiefen und frischen Küssen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-glaubte-unsere-erstarrte-freude-sei-fur-immer-dahin-emile-verhaeren/