Já não tenho senão os ossos…

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Derniers vers (Ronsard)Temas MorteÉpoca Século XVIAnálise de Arthur ↓

Já não tenho senão os ossos, um esqueleto pareço,
Descarnado, desnervado, desmusculado, despulpado,
A quem o dardo da morte sem perdão feriu;
Não ouso ver os meus braços senão por medo de tremer.

Apolo e seu filho, dois grandes mestres juntos,
Não me saberiam curar, o seu ofício enganou-me.
Adeus, prazeroso sol, o meu olho está enevoado,
O meu corpo vai descer onde tudo se desagrega.

Que amigo, vendo-me neste ponto despojado,
Não levará para casa um olho triste e molhado,
Consolando-me na cama e beijando-me a face,

Enxugando os meus olhos pela morte adormecidos?
Adeus, caros companheiros, adeus, meus caros amigos,
Eu vou primeiro preparar-vos o lugar.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ja-nao-tenho-senao-os-ossos-um-esqueleto-pareco-pierre-de-ronsard/

Arthur

Interpretação

A análise de Arthur

Os temas da morte e da fuga do tempo são recorrentes na obra de Ronsard. Neste soneto, ele oferece-nos, com uma comovente simplicidade, uma evocação da iminência do seu passamento.

Apesar do seu corpo envelhecido e gasto pelo tempo e pela doença, consciente de que nenhum remédio poderá já restabelecê-lo, Ronsard despede-se do mundo dos vivos, do sol e dos seus amigos antes de adormecer para sempre.

Pois é bem de um sono que ele fala, manifestando assim um espírito sereno e estoico perante a morte. Nenhum vestígio de medo transparece das suas palavras. Mais ainda, a morte parece-lhe um novo começo: deixando os seus companheiros, anuncia-lhes que vai «preparar-vos o lugar» e esperá-los no céu. Se o seu corpo se extingue, a sua alma é imortal.

Todas as análises de Arthur →