Ya no tengo más que los huesos…

Poema de Pierre De Ronsard Colección Últimos versos (Ronsard)Temas MuerteÉpoca Siglo XVIAnálisis de Arthur ↓

Ya no tengo más que los huesos, un esqueleto parezco,
Descarnado, enervado, desmusculado, sin pulpa,
A quien el dardo de la muerte sin perdón ha golpeado;
No oso ver mis brazos por miedo de temblar.

Apolo y su hijo, dos grandes maestros juntos,
No sabrían curarme, su oficio me ha engañado.
Adiós, placentero sol, mi ojo está empañado,
Mi cuerpo va a descender donde todo se descompone.

¿Qué amigo, al verme en este punto despojado,
No se lleva a casa un ojo triste y húmedo,
Consolándome en la cama y besándome el rostro,

Enjugando mis ojos por la muerte dormidos?
Adiós, queridos compañeros, adiós, mis queridos amigos,
Me voy el primero a prepararos el lugar.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ya-no-tengo-mas-que-los-huesos-un-esqueleto-parezco-pierre-de-ronsard/

Arthur

Interpretación

El análisis de Arthur

Los temas de la muerte y de la fugacidad del tiempo son recurrentes en la obra de Ronsard. En este soneto, nos entrega con una conmovedora sencillez una evocación de la inminencia de su tránsito.

A pesar de su cuerpo envejecido y desgastado por el tiempo y la enfermedad, consciente de que ningún remedio podrá ya restablecerlo, Ronsard se despide del mundo de los vivos, del sol y de sus amigos antes de que se duerma para siempre.

Pues de un sueño es de lo que habla, manifestando así un espíritu sereno y estoico ante la muerte. Ningún rastro de miedo se desprende de sus palabras. Es más, la muerte parece para él un nuevo comienzo: dejando a sus compañeros, les anuncia que va «a preparar el lugar» y a esperarlos en el cielo. Si su cuerpo se apaga, su alma es inmortal.

Todos los análisis de Arthur →