Français
English
Español
Italiano
Deutsch
E disse no meu coração: Que fazer da vida?
Irei ainda, seguindo aqueles que me precederam,
Como o cordeiro que passa onde sua mãe passou,
Imitar dos mortais a imortal loucura?
Um procura nos mares os tesouros de Mêmnon,
E a vaga engole seus votos e seu navio;
No seio da glória onde seu gênio aspira,
Outro morre embriagado pelo eco de um vão nome.
Com as nossas paixões formando sua vasta trama,
Aquele funda um trono, e sobe para cair;
Em armadilhas mais doces amando sucumbir,
Este lê seu destino nos olhos de uma mulher.
O preguiçoso adormece nos braços da fome;
O lavrador conduz seu arado fértil;
O sábio pensa e lê, o guerreiro fere e mata;
O mendigo senta-se à beira do caminho.
Para onde vão eles, porém? Vão onde vai a folha
Que o sopro dos invernos impele diante de si.
Assim murcharão em suas obras diversas
Estas gerações que o tempo semeia e colhe!
Lutavam contra ele, mas o tempo venceu;
Como um rio engole a areia de suas margens,
Vi-o devorar suas sombras fugidias.
Nasceram, morreram: Senhor, terão vivido?
Quanto a mim, cantarei o mestre que adoro,
No ruído das cidades, na paz dos desertos,
Deitado na ribeira, ou flutuando nos mares,
No declínio do sol, ao despertar da aurora.
A terra gritou-me: Quem é, pois, o Senhor?
Aquele cuja alma imensa está por toda parte derramada,
Aquele cujo único passo mede a extensão,
Aquele de quem o sol toma o seu esplendor;
Aquele que do nada tirou a matéria,
Aquele que sobre o vazio fundou o universo,
Aquele que sem margem encerrou os mares,
Aquele que com um olhar lançou a luz;
Aquele que não conhece nem dia nem amanhã,
Aquele que desde sempre de si mesmo se engendra,
Que vive no futuro como na hora presente,
E recorda os tempos escapados de sua mão:
É ele! é o Senhor: que minha língua repita
Os cem nomes de sua glória aos filhos dos mortais.
Como a harpa de ouro pendurada em seus altares,
Cantarei para ele, até que ele me quebre…
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estancias-alphonse-de-lamartine-2/