Esses olhos, esses olhos, doces ladrões da minha alma

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Esses olhos, esses olhos, doces ladrões da minha alma,
Deslumbraram-me com o seu belo esplendor,
Astros fatais que de desgraça ou de ventura
Me vão cumulando ao agrado da minha dama.

Ao coração de inverno uma primavera perfuma o ar
Para onde quer que se voltem, cravam o seu ardor,
E em qualquer parte que baixem a sua grandeza
Floresce um prado mais odorífero que bálsamo.

Os castos fogos destes irmãos gémeos
Retirando-me do naufrágio das águas
Pela sua claridade de salvação me asseguram:

No seu santo fogo o meu viver está aceso,
O meu viver, ai de mim, que será consumido,
Quando o seu destino determinar que morram.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-esses-olhos-esses-olhos-doces-ladroes-da-minha-alma-jean-antoine-de-baif/