Leitor pacífico e bucólico,
Sóbrio e ingénuo homem de bem,
Lança fora este livro saturnino,
Orgíaco e melancólico.
Se não fizeste a tua retórica
Com Satanás, o astuto decano,
Lança fora! nada compreenderias,
Ou me tomarias por histérico.
Mas se, sem se deixar encantar,
Teu olho sabe mergulhar nos abismos,
Lê-me, para aprender a amar-me;
Alma curiosa que sofres
E vais buscando o teu paraíso,
Tem pena de mim!… senão, eu te amaldiçoo!
Charles Baudelaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-epigrafe-para-um-livro-condenado-charles-baudelaire/
