Eis a morte do céu no esforço doloroso
Que lhe enegrece a boca e faz sangrar os olhos.
O céu geme d’afã, todos os seus nervos se retraem,
Seus pulmões, bem juntos, sem descanso respiram.
O sol veste de negro o belo ouro dos seus fogos,
O belo olho deste mundo está privado dos seus olhos;
A alma de tantas flores já não se desabrocha,
Já não há vida no princípio de vida:
E, como um corpo humano está de todo morto, derrubado
Logo que do menor golpe no coração é ferido,
Assim o mundo deve morrer e confundir-se
Logo à menor ferida no sol, coração do mundo.
A lua perde a prata do seu claro e branco rosto,
A lua volve para o alto a sua face de sangue;
Toda estrela morre: os profetas fiéis
Do destino vão sofrer eternos eclipses.
Tudo se esconde de medo: o fogo foge para o ar,
O ar para a água, a água para a terra; no fúnebre misturar-se
Todo o belo perde a sua cor.
Théodore Agrippa d’Aubigné
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-eis-a-morte-do-ceu-theodore-agrippa-d-aubigne/
