He aquí la muerte del cielo en el esfuerzo doloroso
que le ennegrece la boca y le hace sangrar los ojos.
El cielo gime con afán, todos sus nervios se retiran,
sus pulmones a intervalos sin tregua respiran.
El sol viste de negro el bello oro de sus fuegos,
el bello ojo de este mundo está privado de sus ojos;
el alma de tantas flores ya no está expandida,
ya no hay vida en el principio de vida:
y, como un cuerpo humano está del todo muerto derribado
en cuanto del menor golpe en el corazón es herido,
así es preciso que el mundo muera y se confunda
desde la menor herida en el sol, corazón del mundo.
La luna pierde la plata de su tez clara y blanca,
la luna vuelve hacia arriba su rostro de sangre;
toda estrella se muere: los profetas fieles
del destino van a sufrir eclipses eternos.
Todo se oculta de miedo: el fuego huye al aire,
el aire al agua, el agua a la tierra; al fúnebre mezclar
todo lo bello pierde su color.
Théodore Agrippa d’Aubigné
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-he-aqui-la-muerte-del-cielo-theodore-agrippa-d-aubigne/
