Conselho fútil, Poema de Paul Verlaine

Brilha aos olhos das mulheres,
Mas guarda o teu coração
E teme a languidez
Dos epitalâmios.

Bebe para esquecer!
A aguardente é uma
Que traz a lua
No seu avental.

A injúria dos homens,
Que importa isso?
Vai, o nosso coração sabe
Só o que nós somos.

O que valemos
O nosso sangue canta-o!
O espinho maldoso
Morde-te os calcanhares?

O vento zombeteiro ousa
Esbofetear-te frequentemente?
Canta no vento
E colhe a rosa!

Vai, tudo está pelo melhor
Neste mundo pior!
Sobretudo deixa dizer,
Sobretudo sê alegre

De ser uma vítima
Para estas pobres gentes:
Os deuses indulgentes
Amara o teu crime!

Voltarás a florescer
Num elísio!
Alma desprezada,
Tu irradiarás!

Não és daquelas
Que um golpe do Destino
Dissipa subitamente
Em mil faíscas.

Metal duro e claro,
Cada golpe te apura
Em arma divina
Para um desígnio altivo.

Para trás a forja!
E vais fremir,
Vibrar e gozar
No punho de São Jorge

E de São Miguel,
Em glórias calmas,
Ao vento puro das palmas,
Sobre a asa do céu!…

É ser um sorriso
No meio das lágrimas,
É ser flores
No campo do martírio,

É ser o fogo
Que dorme na pedra,
É estar em oração,
É esperar um pouco!

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-conselho-futil-paul-verlaine/