Comédia em três beijos

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas AmorÉpoca Século XIXAnálise de Arthur ↓

Ela estava muito despida,
E grandes árvores indiscretas
Às janelas inclinavam a sua folhagem
Maliciosamente, bem perto, bem perto.

Sentada na minha grande cadeira,
Meio nua, ela juntava as mãos.
No soalho estremeciam de prazer
Os seus pezinhos tão finos, tão finos.

– Eu olhei, cor de cera,
Um pequeno raio travesso
Esvoaçar, como um sorriso
Sobre o seu belo seio, mosca na roseira.

– Beijei os seus finos tornozelos.
Ela soltou uma longa risada muito má
Que se desfiava em trilos claros,
Uma risadinha de cristal…

Os pezinhos sob a camisa
Fugiram: «Queres acabar!»
– A primeira audácia permitida,
O riso fingia castigar!

– Pobrezinhos palpitantes sob o meu lábio,
Beijei suavemente os seus olhos:
– Ela atirou a sua cabeça meiga
Para trás: «Oh, ainda é melhor!…»

«Senhor, tenho duas palavras a dizer-te…»
– Atirei-lhe o resto ao seio
Num beijo, que a fez rir
Com uma boa risada que queria bem…

– Ela estava muito despida
E grandes árvores indiscretas
Às janelas inclinavam a sua folhagem
Maliciosamente, bem perto, bem perto.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-comedia-em-tres-beijos-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretação

A análise de Arthur

Poema de juventude de Rimbaud, «Comédia em três beijos» apresenta-se como uma cena galante em oito quadras de octossílabos com rima cruzada, cuja última retoma exatamente a primeira: o refrão fecha o círculo de um jogo de sedução. Desde logo, o cenário é montado: uma mulher «muito despida», árvores «indiscretas» que inclinam a sua folhagem às janelas, bem perto, bem perto. A própria natureza torna-se cúmplice e voyeur, instalando uma intimidade simultaneamente terna e maliciosa.

A segunda estrofe fixa a cena: sentada numa «grande cadeira», meio nua, ela junta as mãos, e os seus pezinhos estremecem «de prazer». O poeta observa depois um raio «travesso» a esvoaçar sobre o seu seio, comparado a uma mosca na roseira. A luz acaricia o que o olhar mal ousa, e o beijo nos tornozelos desencadeia uma risada «muito má» que se desfia em trilos cristalinos. Esse riso não é uma zombaria, mas um convite mal velado.

Os pezinhos fogem para debaixo da camisa, e a protestação «Queres acabar!» soa como uma falsa repreensão: «O riso fingia castigar!» A comédia prossegue com um beijo nos olhos, que arranca um «Oh, ainda é melhor!…»; a cabeça tomba para trás, meiga, oferecida. O jogo amoroso progride por etapas, cada audácia permitida sendo imediatamente coberta pelo riso.

A sétima estrofe muda de tom: «Senhor, tenho duas palavras a dizer-te…» A apóstrofe abrupta quebra a carícia, mas o poeta responde atirando «o resto ao seio» num beijo que a faz rir «com uma boa risada que queria bem». A recusa simulada dissolve-se no abandono, e o poema encerra-se com a repetição do cenário inicial: a mulher despida, as árvores indiscretas. Esta retoma circular sublinha que a cena não é mais do que um eterno recomeço, uma comédia sem fim.

Assim, sob a aparente leveza de um galanteio, Rimbaud faz do beijo uma arte do engodo: o riso ocupa nele o lugar do pudor e do consentimento, e a natureza cúmplice confere ao conjunto uma tonalidade simultaneamente sensual e irónica.

Análise redigida com a ajuda da inteligência artificial, segundo o método de análise definido por Arthur.

Todas as análises de Arthur →