Colóquio sentimental, poema de Paul Verlaine

No velho parque solitário e gelado
Duas formas passaram há pouco.

Seus olhos estão mortos e seus lábios são moles,
E mal se ouvem suas palavras.

No velho parque solitário e gelado
Dois espectros evocaram o passado.

– Lembras-te do nosso antigo êxtase?
– Por que quereis então que me lembre dele?

– Teu coração bate ainda só ao meu nome?
Vês sempre minha alma em sonho? – Não.

Ah! os belos dias de ventura indizível
Em que uníamos nossas bocas! – É possível.

– Como era azul, o céu, e grande, a esperança!
– A esperança fugiu, vencida, para o céu negro.

Assim eles caminhavam nas aveias loucas,
E só a noite ouviu suas palavras.

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-coloquio-sentimental-paul-verlaine-2/