Colloquio sentimentale, poesia di Paul Verlaine

Nel vecchio parco solitario e gelato
due forme sono or ora passate.

I loro occhi son morti e le labbra sono molli,
e appena appena si odono le loro parole.

Nel vecchio parco solitario e gelato
due spettri hanno evocato il passato.

– Ti ricordi della nostra antica estasi?
– Perché mai vorreste che me ne ricordi?

– Il tuo cuore batte ancora al mio solo nome?
Vedi sempre la mia anima in sogno? – No.

Ah ! i bei giorni di felicità indicibile
in cui univamo le nostre bocche ! – È possibile.

– Com’era azzurro, il cielo, e grande, la speranza !
– La speranza è fuggita, vinta, verso il cielo nero.

Così camminavano nelle avene folli,
e la notte sola udì le loro parole.

Paul Verlaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-colloquio-sentimentale-paul-verlaine/