Sentimentales Gespräch, Gedicht von Paul Verlaine

Im alten Park, verlassen und erstarrt,
zwei Schatten sind soeben dort gewandelt.

Ihr Auge tot, die Lippen schlaff und matt,
man hört kaum noch, was einer zu dem andern sagt.

Im alten Park, verlassen und erstarrt,
zwei Gespenster haben die Vergangenheit beschworen.

– Erinnerst du dich unsrer alten Wonne?
– Warum sollte ich mich ihrer noch entsinnen?

– Schlägt dein Herz noch allein bei meinem Namen?
Siehst du im Traum noch meine Seele? – Nein.

Ach, die schönen Tage unsagbaren Glücks,
wo unsere Munde sich vereinten! – Mag sein.

– Wie blau war doch der Himmel, wie groß die Hoffnung!
– Die Hoffnung floh, besiegt, zum schwarzen Himmel.

So gingen sie durch den wilden Hafer,
und nur die Nacht vernahm, was sie gesprochen.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-colloque-sentimental-paul-verlaine/