Dir-se-ia o teu olhar coberto de vapor;
Teu olho misterioso (é azul, cinzento ou verde?)
Alternadamente terno, sonhador, cruel,
Reflecte a indolência e a palidez do céu.
Lembras esses dias brancos, tépidos e velados,
Que fazem fundir em prantos os corações enfeitiçados,
Quando, agitados por um mal desconhecido que os torce,
Os nervos demasiado despertos escarnecem a alma que dorme.
Assemelhas-te por vezes a esses belos horizontes
Que acendem os sóis das estações enevoadas…
Como resplandeces, paisagem molhada
Que inflamam os raios tombando de um céu encoberto!
Ó mulher perigosa, ó climas sedutores!
Adorarei também a tua neve e vossas geadas,
E saberei tirar do implacável inverno
Prazeres mais agudos que o gelo e o ferro?
Charles Baudelaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ceu-encoberto-charles-baudelaire/
