Trüber Himmel

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen LiebeEpoche 19. JahrhundertDrucken

Man könnte deinen Blick von Dunst umzogen nennen;
Dein mysteriöses Auge (ist es blau, grau oder grün?)
Bald zärtlich, träumerisch, grausam,
Spiegelt die Trägheit und die Blässe des Himmels.

Du gemahnst an jene weißen, lauen und verschleierten Tage,
Die verzauberte Herzen in Tränen zergehen lassen,
Wenn, von einem unbekannten Übel gequält, das sie zerrt,
Die überreizten Nerven den schlafenden Geist verhöhnen.

Du gleichst mitunter jenen schönen Horizonten,
Die die Sonnen nebliger Jahreszeiten entzünden…
Wie du erstrahlst, durchnässte Landschaft,
Die die Strahlen entflammen, die aus einem trüben Himmel fallen!

O gefährliche Frau, o verführerische Klimate!
Werde ich auch deinen Schnee und euren Reif anbeten,
Und werde ich aus dem unerbittlichen Winter
Schärfere Freuden zu ziehen wissen als Eis und Eisen?

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ciel-brouille-charles-baudelaire/