As irmãs de caridade

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas ReligiãoÉpoca Século XIX

O jovem cujo olho é brilhante, a pele morena,
O belo corpo de vinte anos que deveria andar nu,
E que, a fronte cingida de cobre, sob a lua
Teria adorado, na Pérsia, um Génio desconhecido,

Impetuoso com doçuras virginais
E negras, orgulhoso dos seus primeiros teimosias,
Semelhante aos mares jovens, prantos de noites estivais,
Que se volteiam sobre leitos de diamantes;

O jovem, diante das fealdades deste mundo,
Estremece no seu coração largamente irritado,
E cheio da ferida eterna e profunda,
Põe-se a desejar a sua irmã de caridade.

Mas, ó Mulher, monte de entranhas, piedade doce,
Tu nunca és a Irmã de caridade, nunca,
Nem olhar negro, nem ventre onde dorme uma sombra ruiva,
Nem dedos leves, nem seios esplendidamente formados.

Cega não despertada de imensas pupilas,
Todo o nosso abraço não é mais que uma pergunta:
És tu que pende de nós, portadora de mamas,
Nós embalamos-te, encantadora e grave Paixão.

Os teus ódios, os teus torpores fixos, as tuas fraquezas,
E as brutalidades sofridas outrora,
Tu devolves-nos tudo, ó Noite no entanto sem malevolência,
Como um excesso de sangue derramado todos os meses.

— Quando a mulher, levada um instante, o espaventa,
Amor, chamamento de vida e canção de ação,
Vêm a Musa verde e a Justiça ardente
Dilacerá-lo com a sua augusta obsessão.

Ah! sem cessar sedento dos esplendores e das calmas,
Abandonado das duas Irmãs implacáveis, gemendo
Com ternura após a ciência de braços almos,
Ele leva à natureza em flor a sua fronte sangrenta.

Mas a negra alquimia e os santos estudos
Repugnam ao ferido, sombrio sábio de orgulho;
Ele sente caminhar sobre ele atrozes solidões.
Então, e sempre belo, sem nojo do caixão,

Que ele creia nos vastos fins, Sonhos ou Passeios
Imensos, através das noites da Verdade,
E te chame na sua alma e nos seus membros doentes,
Ó Morte misteriosa, ó irmã de caridade.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-as-irmas-de-caridade-arthur-rimbaud/