Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A Gaston Stiegler.
Que queres responder ao vento que suspira,
Ao vento que te diz a mágoa das coisas,
A morte dos lírios, dos lilases, das rosas,
E dos claros enxames gelados na cera;
Que queres responder ao vento que suspira?
Ele diz que está triste e cansado de conduzir
O gemido de tudo o que sofre,
De roçar sempre o que cai no abismo,
De passar por todo o lado onde a vida expira;
Que queres responder ao vento que suspira?
Responder-lhe-ás que um coração pode bastar.
Um só coração humano cantando na alegria,
Para o consolar da sua longa viagem
Sobre os campos sem fim que o inverno rasga;
Que queres responder ao vento que suspira?
Onde encontrarás esse coração que deseja
Permanecer o que é na sua calma festa,
O coração que não tenha nenhuma dor secreta,
Para a qual não há nem bálsamo, nem mirra;
Que queres responder ao vento que suspira?
Será o teu coração, e é preciso dizer-te
Que o vento tiraria dos teus lábios fechados
Uma mágoa maior que a das coisas,
E no teu olhar, um martírio mais alto;
Que queres responder ao vento que suspira?
Então responde-lhe, com o teu querido sorriso,
Que ele não roça as almas humanas,
Se não quer carregar penas mais pesadas
Do que aquelas que colhe no seu vasto império;
Que queres responder ao vento que suspira?
Auguste Angellier
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-tristeza-do-vento-auguste-angellier/