Die Traurigkeit des Windes

Gedicht von Auguste Angellier Sammlung Der Weg der JahreszeitenEpoche 20. JahrhundertDrucken

À Gaston Stiegler.

Was willst du dem Winde antworten, der seufzt,
Dem Winde, der dir vom Kummer der Dinge spricht,
Vom Tod der Lilien, des Flieders, der Rosen,
Und der hellen Schwärme, erstarrt im Wachs;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Er sagt, er sei traurig und müd, das Seufzen
Von allem, was leidet, zu führen,
Stets zu streifen, was in den Abgrund fällt,
Überall hin zu gehen, wo das Leben verhaucht;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Wirst du ihm antworten, dass ein Herz genügen kann.
Ein einziges Menschenherz, das in Freude singt,
Um ihn zu trösten auf seinem langen Weg
Über die endlosen Felder, die der Winter zerreißt;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Wo wirst du dieses Herz finden, das begehrt,
Zu bleiben, was es ist, in seinem stillen Fest,
Das Herz, das keinen geheimen Schmerz hat,
Für den es weder Balsam noch Myrrhe gibt;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Wird es dein Herz sein, und muss man dir sagen,
Dass der Wind von deinen geschlossenen Lippen
Einen größeren Kummer als den der Dinge nähme,
Und in deinem Blick ein höheres Martyrium;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Dann antworte ihm mit deinem lieben Lächeln,
Dass er die Menschenseelen nicht streife,
Wenn er nicht schwerere Leiden tragen will
Als die, die er in seinem weiten Reich pflückt;
Was willst du dem Winde antworten, der seufzt?

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-traurigkeit-des-windes-auguste-angellier/