Français
English
Español
Italiano
Deutsch
A noite traz de volta o silêncio.
Sentado nestes rochedos desertos,
Sigo no vago dos ares
O carro da noite que avança.
Vénus ergue-se no horizonte;
A meus pés a estrela amorosa.
Com o seu brilho misterioso
Embranquece os tapetes de relva.
Deste faia de folhagem sombria
Oiço fremir os ramos:
Dir-se-ia em torno dos túmulos
Que se ouve esvoaçar uma sombra.
De repente destacado dos céus,
Um raio do astro nocturno,
Deslizando sobre a minha fronte taciturna,
Vem molemente tocar os meus olhos.
Doce reflexo de um globo de chama,
Raio encantador, que me queres tu?
Vens tu no meu peito abatido
Levar a luz à minha alma?
Desces tu para me revelar
Dos mundos o divino mistério?
Os segredos ocultos na esfera
Onde o dia te vai chamar?
Uma secreta inteligência
Dirige-te aos infelizes?
Vens tu de noite brilhar sobre eles
Como um raio de esperança?
Vens tu desvendar o futuro
Ao coração fatigado que te implora?
Raio divino, és tu a aurora
Do dia que não deve acabar?
Meu coração à tua claridade se inflama,
Sinto transportes desconhecidos,
Penso naqueles que já não existem
Doce luz, és tu a alma deles?
Talvez esses manes felizes
Deslizem assim sobre o bosque?
Envolvido na sua imagem,
Creio sentir-me mais perto deles!
Ah! se sois vós, sombras queridas!
Longe da multidão e longe do ruído,
Voltai assim cada noite
A misturar-vos às minhas divagações.
Trazei de volta a paz e o amor
Ao seio da minha alma esgotada,
Como o orvalho nocturno
Que cai depois dos fogos do dia.
Vinde!… mas vapores fúnebres
Sobem das bordas do horizonte:
Eles velam o doce raio,
E tudo volta às trevas.
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-noite-alphonse-de-lamartine/